Auparavant disponibles en fac-similé dans la collection des Textes littéraires français de Droz (pour plus de 70€!), les Pseaumes mis en rime françoise de Marot et Bèze reparaissent en format semi-poche, pour un prix plus abordable.
L’appareil critique de Max Engammarre en fait un outil très utile. Vous trouverez le premier tome dans vos librairies Jean Calvin!
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
1531-1532
1539
1541-[1542]
Les arguments
L’Eternel
1542
1543
Libre et franc esprit
1551
1554
1556
1562
Modifications
Sources de Marot
Sources de Bèze
Inspiration du Saint Esprit
La langue des deux poètes
Hébraïsation de la langue poétique française
Licornes et dragons
Quelques particularités des rimes de Marot et de Bèze
Poétique des psaumes
Le manifeste poétique de Bèze
Pour conclure
Principes d’édition
Remerciements
Bibliographie
Tableau des 150 psaumes versifiés par Clément Marot, Jean Calvin et Théodore de Bèze
LES PSEAUMES MIS EN RIME FRANÇOISE
Les commandemens de Dieu
Le cantique de Siméon
ANNEXES
Liste d’errata corrigés. Du texte de base, l’impression de Michel Blanchier (1562)
Glossaire
Index
Répondre